БЛИЗОК ЛОКОТЬ, ДА НЕ УКУСИШЬ

• БЛИЗОК &LT;БЛИЗКО&GT; ЛОКОТЬ, ДА НЕ УКУСИШЬ

[saying]

=====

⇒ sth. seems easy to do or obtain but is actually impossible to accomplish or get:

- ≈ so near and yet so far.

♦ Хорошая семья. Крепкий корень. И если бы Егорша с такой семьей породнился, может, он и сам бы немножко остепенился - повылезла бы из него лишняя дурь... Да нет, вздыхал Степан Андреянович, близко локоть, да не укусишь. Разве пойдет такая девка за моего шалопая? (Абрамов 1). Good family. ...Strong stock. And if Yegorsha should marry into such a family, maybe he might settle down a little and give up his wild and useless ways. But no, sighed Stepan Andreanovich, so near and yet so far. Would such a girl marry my black sheep? (1b).

Синонимы:

близок локоток, да не укусишь, видит око, да зуб неймет, не видать как своих ушей, не видать как царствия небесного, не про него, недостижимый, недоступный, недосягаемый, хоть видит око, да зуб неймет

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

БЛИН →← БЛИЗОК

Синонимы слова "БЛИЗОК ЛОКОТЬ, ДА НЕ УКУСИШЬ":

Смотреть что такое БЛИЗОК ЛОКОТЬ, ДА НЕ УКУСИШЬ в других словарях: